www.civita.info SPORTELLO LINGUISTICO COMUNALE DI CIVITA

LO SPORTELLO LINGUISTICO

HOME

STORIA

TURISMO

CULTURA

GALLERIA

DOWNLOAD

L'ufficio dello sportello linguistico si trova presso secondo piano del municipio di Civita, indirizzo:

"Sportello Linguistico Comunale di Civita"
Piazza Municipio n°1
87010 Civita (CS)

TEL 0981 73012 – FAX 0981 73039

e-mail: sportellolinguistico@civita.info

Lo sportello linguistico è stato istituito in seguito alla legge 482/99, esso ha lo scopo di preservare e divulgare la lingua in uso presso la minoranza etnica degli Arbëreshë. Questo sito fa parte delle iniziative intraprese dallo sportello linguistico per difendere e promuovere la cultura arbëreshe civitese attraverso l'uso delle nuove tecnologie per la comunicazione. Lo sportello linguistico si avvale dell'azione sinergica di due figure operative: un conoscitore della cultura e lingua locale capace di organizzare in autonomia il lavoro sulla base delle direttive dello sportello provinciale e di un esperto di applicazioni multimediali di supporto per lo sviluppo e il mantenimento di contatti attraverso la rete.
Lo Sportello Linguistico 2004-2005 risulta così configurato:
Operatore linguistico (responsabile ufficio Sportello) : Flavia D'Agostino
Operatore informatico Sportello : Francesco Bruno

Eventi Arbëreshë Lo Sportello Linguistico ha curato l'organizzazione dei seguenti eventi culturali:

	Quando	Dove
1) III Festival Euromediterraneo della Musica e della Danza Etnica Arbëreshe	5-6 Gennaio 2005	Rocca di Kruja, Civita (CS)
2) Vallje 2005 "Il ballo tondo per La Libertà"	29 Marzo 2005	Civita (CS)
3) Kaminezit e Maij 2005 "I Falò di Maggio"	1°-2-3 Maggio 2005	Civita (CS)
4) Corso di Alfabetizzazione Arbëreshe 2005	2005	ex Scuola Media, Civita(CS)
5) Manifestazione Piccola Grande Italia 2005 (Legambiente) Concorso "Civita Vestita di Fiori" Esibizione Canora Bambini della scuola Primaria Proiezione del Video-documentario "Civita da Scoprire" e del Videoclip "Çifti"	8 Maggio 2005	Museo Etnico, Piazza Municipio, Civita (CS)
6) "Quiz Arbëresh" nell'ambito di "EventInComune" estate 2005 a Civita	13 Agosto 2005	Piazza Municipio, Civita (CS)
7) "Fiera dei 100 Comuni" V Edizione	30 settembre-1°Ottobre 2005	piazzetta S.Giorgio, Oriolo (cs)
8) Conferenza su "Francesco D'Agostino"	16 Ottobre 2005	Rocca di Kruja, Civita (CS)
9) Cerimonia di Consegna degli attestati del Corso di Alfabetizzazione Arbëreshe	31 Ottobre 2005	Sala consiliare Municipio, Civita (CS)

Produzioni Multimediali

1) SITO INTERNET Lo Sportello Linguistico nell'anno 2004-2005 ha creato ex-novo il sito bilingue (italiano-arbëresh)pubblicato sul dominio www.civita.info dedicato interamente alla cultura arbëreshe di Civita (CS) I NUMERI SITO: a) 8556 visitatori (al 29 Novembre 2005) di cui circa il 5% da paesi extraeuropei e 10% dall'Unione Europea b)Indicizzazione nei motori di ricerca più rilevanti: 1° risultato su Google alla query "Civita CS" civita arbëresh CLAMOROSO SU GOOGLE!!!!!!!! 1° RISULTATO c) WEB-RING con i più attivi siti del panorama arbëreshe *STATISTICHE Shiny srl*


2) REALIZZAZIONE DEL LOGO UFFICIALE


3) VIDEOCLIP "Çifti" Video bilingue Italiano-Arbëresh, durata 7min; preparato per il convegno "Attuazione della 482/99" Rende, 30 Aprile 2005 proiettato al Museo Etnico Arbëresh di Civita il giorno 8 Maggio 2005


4) VIDEO-DOCUMENTARIO "Civita da Scoprire" Vedute, abitato, documenti storici, canti originali Arbëresh, principali eventi invernali del 2005; durata 20min.


5) SPOT TELEVISIVO www.civita.info Vedute, abitato, documenti storici, canti originali Arbëresh, principali eventi invernali 2005 a Civita; durata 50sec


6) OPUSCOLO "XËMI ARBËRISHTIN" Lingua e lezioni di cultura popolare Arbëreshe; Ottobre 2005,Pag. 78


7) INSEGNA-LOGO PROMOZIONALE Realizzato in plastica rigida, a colori in formato Gigante (circa 200x50cm)


8) RIPRESE CONFERENZA su Francesco D'Agostino. Civita, Rocca di Kruja 16 Ottobre 2005


8) I NEGOZI ARBËRESHË 14 Tavole illustrate, una per ogni attività commerciale del paese con le traduzioni Italiano-Arbëreshe dei principali i prodotti in vendita.
	PER VISIONARE TUTTE LE TAVOLE (clicca qui)

9) IL "QUIZ ARBËRESHE" torneo a eliminazione diretta, è una competizione multiconcorrente basata su un meccanismo a risposta multipla. Il meccanismo del gioco è stato Inventato per "EventInComune estate 2005"dagli sportellisti con la stesura di un Regolamento Ufficiale e la formulazione dei quesiti sulla cultura Arbëreshe

10) SCENOGRAFIA Scenografia utilizzata Sul Palco di EventInComune 2005; contiene i simboli caratteristici della cultura popolare Arbëreshe e di Civita.

In calabria cs arbereshe, di civita nel parco del pollino arberesh Civita è un paese arbresh

Alfabetizzazione Arbëreshe

Durante l'anno 2005 lo Sportello Linguistico Comunale ha avviato il corso di Alfabetizzazione Arbëreshe per adulti tenuto dalla dott.sa Flavia D'Agostino. L'aula in cui hanno avuto luogo le lezioni è stata fissata nella struttura dell'ex-scuola media di Civita. Il corso è stato seguito con profitto da una buona parte degli iscritti (11 allievi) cui è stato conferito regolare l'attestato e un opuscolo realizzato per l'occasione lo sportello contenente una sintesi delle lezioni svolte.
	L'attestato rilasciato dallo Sportello Linguistico reca l'effige di Gennaro Placco, poeta patriota risorgimentale appartenente a una delle più antiche famiglie di Civita, primo sindaco del paese d0po l'unità d'Italia

	L'opuscolo "XËMI ARBËRISHTIN" consegnato agli allievi che hanno superato il corso, è una sintesi delle lezioni di Arbëresh e degli argomenti di "cultura" civitesi trattati dalla dott.sa D'Agostino. L'opuscolo è stato pubblicato in tiratura limitata dallo "Sportello Linguistico" nel mese di Ottobre 2005

Reportage Relazioni scritte corredate da fotografie su avvenimenti del mondo Arbëresh pubblicate su www.civita.info
	Data di Pubblicazione
1) "Il Martedì di Pasqua"	31-03-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
2) "Incontro sulla attuazione della 482 per l'Arberia"	30-04-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
3) "Gianni Morandi visita Civita"	01-05-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
4) "La festa dei Camini"	02-05-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
5) "VOLER BENE ALL'ITALIA Festa dei piccoli comuni"	09-05-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
6) "Seminario Minoranze Linguistiche a Castrignano dei Greci (LE)"	04-07-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
7) "ECO ADVENTURE 2005: Gole del Raganello"	05-07-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
6) "Civita partecipa alla V fiera dei 100 Comuni"	03-10-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
7) "Consegna degli Attestati del corso di Arbëresh"	05-11-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]
8) "A Civita il II Premio del Concorso Faraco 2oo5"	05-11-2005	per leggere l'articolo [clicca qui]

Collaborazioni
Lo Sportello Linguistico ha apportato un suo contributo allo sviluppo di alcuni progetti dell'Amministrazione Comunale, quali: a) la realizzazione di una serie di Cartelloni Turistici Illustrati bilingue da installare in paese; b) la realizzazione della Nuova Toponomastica Arbëreshe c) la preparazione del Calendario Illustrato 2006 del Comune di Civita