COSENZA -Sabato 30 Aprile è stata una giornata tutta dedicata all'Arberia; il convegno svoltosi a Rende (cs) presso l'Hotel Europa, ha dato delle dritte sulle vie che l'Italia Arbëresh potrà seguire per non farsi risucchiare dalle forti correnti della globalizzazione.

A seguito del rinfresco, nel primo pomeriggio, una breve carrellata del lavoro svolto dagli sportellisti in questi primi mesi di attività ha preceduto la presentazione del progetto della Biblioteca Elettronica dei Siti Arbëreshë (B.E.S.A.).

(logo realizzato da Shpend Bengu)

La giornata si è conclusa con un concerto che ha visto l'esibizione di artisti Arbëreshë quali: Alfio Moccia, Anduena Bega, Anna Stratigò, Dita e Re, Ernesto Iannuzzi, Peppa Marriti Band, Pino Cacozza, Zjarri i Ri. 

Intervento del sindaco di Civita, ing. Vittorio Blois

Noi Arbëreshë non siamo  separatisti, l'Arberia è "solo" un luogo metafisico di cui fanno parte una cinquantina di comuni sparsi in tutta Italia; non ci sono contraddizioni, è una realtà vissuta da tantissime altre comunità in Italia che, oltre a parlare l'Italiano, non hanno smesso di servirsi nella quotidianità della lingua degli avi come gli Occitani, i Ladini e moltissime altre minoranze linguistiche. 

Forse chi non ne è addentro non riuscirà a capirlo facilmente, ma la comunicazione attraverso la parola è qualcosa che partecipa della spiritualità degli uomini; si trasmette agli altri il proprio logos, ma non è proprio la traduzione in un altro linguaggio di un testo predefinito!! Chi parla 2 o più lingue non divide tra esse le proprie risorse intellettuali come un calcolatore ripartisce la Memoria dell' Hard Disk. Ennio, il padre della letteratura latina, affermava di avere un'anima per ogni lingua che parlava; questo per sottolineare quanto è prezioso ciò che vogliamo proteggere.

Francesco Bruno  

 30 APRILE 2005

Vocalists dei "Zjarri i Ri"  di S. Demetrio Corone

    Il cantastorie Alfio Moccia

Ha curato il dibattito l'Assessore alle Minoranze Linguistiche, Donatella Laudadio

L'assessore alle Minoranze Donatella Laudadio ha presentato la situazione attuale dell'Arberia, ha suggerito le mosse da compiere nel breve e medio termine e preziose riflessioni sul significato di essere Cittadini Italiani Arbëreshë.

Essere Arbëreshë non significa essere meno Italiani semmai degli Italiani con qualcosa in più. Non dimentichiamo tutti gli Arbëreshë che hanno dato la vita per la propria patria, l'Italia. Arbëreshë hanno preso parte a tutti i passaggi storici attraverso cui si è giunti all'attuale Italia, la nostra Repubblica Democratica Fondata sul Lavoro. (E' sempre un brivido realizzare che Costantino Mortati,giurista della costituente, era Civitese!!!)

I sindaci di Civita e Frascineto;                                           in sala presenti numerosi esponenti della cultura Arbëreshe

" Dita e Re" di Civita (cs)

E LO SPORTELLO LINGUISTICO..?

La sfida che abbiamo raccolto si gioca sul campo della comunicazione mediatica; l'azione dello sportello linguistico si affiancherà alle altre iniziative, come le attività scolastiche, le pubblicazioni multimediali, i progetti trasversali, i corsi di lingua per adulti e la promozione di scambi con le altre minoranze linguistiche, 

Gli sportellisti useranno come strumento principe Internet per creare un sistema relazionale poliedrico ed elastico. In questo mondo sempre più cablato, decontestualizzato, sovraccarico di televisioni satellitari e spot promozionali, lanceremo  dei richiami. Vogliamo che chiunque abbia un brandello di radici riconosca il segnale attraverso il rumore di fondo dei media commerciali, e sia invogliato a trascorrere un pò di tempo con sè stesso, scoprendo il valore della piccola ma solida realtà di cui fa parte. L'attività dello Sportello Linguistico non sarà una lotta alla globalizzazione e al consumismo, ma lo sforzo di raggiungere i fratelli Arbëreshë e far loro capire che alimentando le proprie radici potranno lavorare e vivere ovunque in modo più interessante, perchè sarà più naturale accostarsi alle culture e tradizioni altrui. Con tali consapevolezze anche il conformismo sarà meno pericoloso perchè ci sarà la possibilità di realizzare un confronto critico.

Anche in questo mondo usa e getta certe cose non possiamo proprio lasciarcele alle spalle.

Francesco Bruno