|
|
| NEWS Consegna degli Attestati del corso di Arbėresh |
| Lunedģ 31 Ottobre si
č concluso il corso di alfabetizzazione
|
|
|
| NEWS Consegna degli Attestati del corso di Arbėresh |
| Lunedģ 31 Ottobre si
č concluso il corso di alfabetizzazione
|
|
Civita:lunedģ
31 Ottobre nell'Aula consiliare del comune di Civita si č svolta la
cerimonia di chiusura del corso di alfabetizzazione Arbėreshe con la
consegna degli Attestati di frequenza da parte del Sindaco ing. Vittorio
Blois. Il corso di Lingua Arbėreshe tenuto dalla dott.sa Flavia
D'Agostino, responsabile dello sportello linguistico di Civita, ha visto
concludere con successo il percorso di studi di undici dei
partecipanti. Il corso, attivato nella scorsa primavera, ha fornito
nozioni di base di grammatica, oltre
allo studio della lingua le lezioni sono state dedicate
all'approfondimento della cultura popolare arbėreshe.
|
L'attestato realizzato dallo sportello linguistico (F.bruno) |
||||
La dott.sa Flavia D'Agostino e il Sindaco Ing. Vittorio Blois: il momento della firma degli attestati. |
Gli studenti si
sono avvalsi durante lo svolgimento del corso dei libri di testo "Alfabetizzazione
Arbėreshe" dell' A.I.A.D.I. forniti ai partecipanti dal Comune di
Civita insieme a tre volumetti in Arbėresh del'autore Civitese prof.
Vincenzo Bruno. Il corso ha vissuto anche momenti di creativitą, ne sono
scaturite composizioni estemporanee una delle quali, una poesia su Civita,
ha partecipato al concorso di poesia indetto da fuscapoesia.it Al termine
del corso, assieme all'attestato di frequenza gli studenti hanno ricevuto
un opuscolo (pubblicato dallo Sportello Liguistico di Civita) in cui la
dott.sa Flavia D'Agostino ha raccolto i contenuti delle lezioni del corso.
Il Titolo del libricino č "XĖMI ARBĖRISHTIN": impariamo
l'albanese.
|
||||
|
|
Ēifti Ēifti katund i vikirr,i bukur,i mbledhur, ka tri male ėshtė i rrethuar e ka puru njė krua, me ujė tė ftohėt ēė kur e pi mialė tu bėftė. Ka dialli ėshtė pak i ngrohėt po gjindiat janė shumė tė njohėt. Ndėse njė visit kanė tė tbėjinė, njera mbrėnda kanė vijnė tė tgjėjnė, pir bukuritė,bėgateritė,tė ngrėnit, djathė,fukaca,tumac e mish pir ti pirvosh kėtu ka tė vish. Parthin dģ gjitonģ,Sinandoni e Magaxini pra arrivoi Qaca e shtua edhe Llakza. |
 Foto di gruppo della classe |
|||
|
Ka Magaxini ka tė
shkosh ndėse Pondin e diallit ka tė shohėsh. Salloti ēivitiot ėshtė Qaca sembri plotė. Ture hipur arrivon ka Sinandoni, atjč gjėn edhe laj Ndonin ēė tė kėndon me lligrģ e tė mbanė me simpatģ. Ju ringraxiarmi e kėtł ju presmi, pir tju buthėtomi, Katundin,Pondin,Klishin,Muzeun e Kenionin,gjithė traditat ēė mandinomi. |
|||||
|
Poesia composta dai frequentanti il corso di Arbėresh 2005 |
|||||
| 5 Novembre 2005 | Francesco Bruno | ||||
|
|
||
